Aktuelles aus dem Milchborntal
Sommerauszeit, neue Gerichte, Restaurantferien, Gänsezeit und drei fleißige neue Bewohner im Park.
Im Milchborntal ist gerade einiges in Bewegung. Die Sommerferien haben begonnen, das Mediterana und das Freibad laden zu entspannten Tagen ein, in den Waldstuben läuft die aktuelle Sommerkarte – und im Park sorgen Hänsel, Gretel und die Hexe für besonders gepflegte Wiesen.
Einfach mal raus: ein Tag im Mediterana, ein Spaziergang im Milchborntal, eine ruhige Nacht am Waldrand und am Morgen Frühstück mit Blick ins Grüne.
Sommer & Mediterana – passt das zusammen? Und wie!
Ferienzeit ist die beste Gelegenheit, einfach einmal rauszukommen. Das Milchborntal verbindet Natur, Ruhe, Wellness und Sommerfrische auf besonders angenehme Weise.
Ein Tag im Mediterana fühlt sich auch im Sommer wie Urlaub an. Gerade die großzügigen Außenanlagen machen den Aufenthalt besonders: entspannen, schwimmen, saunieren und zwischendurch einfach die Sonne genießen.
Danach sind es nur wenige Minuten bis zu uns ins Waldhotel. Ein Spaziergang durch das Milchborntal, eine ruhige Nacht am Waldrand und am nächsten Morgen Frühstück mit herrlichem Blick ins Grüne machen aus einem Wellnesstag eine echte kleine Auszeit.
Mediterana, Milchborntal und Waldhotel: nah genug für eine spontane Auszeit – und weit genug weg vom Alltag.

Ein schöner Sommertag könnte so aussehen
- morgens Spaziergang im Milchborntal
- ein paar Bahnen im Freibad oder ein Tag im Mediterana
- abends entspannen und himmlisch ruhig schlafen
- am nächsten Morgen Frühstück mit Blick ins Grüne
Jetzt noch einmal die Waldstuben genießen
Bis zum Beginn unserer Restaurantferien bleiben noch knapp zwei Wochen. Eine gute Gelegenheit, die aktuelle Sommerkarte und unsere Weinempfehlungen kennenzulernen.
Küchenchef Marwan Al-Hadithy verbindet auch auf der aktuellen Karte klassische Ideen mit modernen Akzenten. Ein schönes Beispiel ist unser Vitello Tonnato mit Saku-Thunfisch, Kapernäpfeln, Perlzwiebel und Senfkaviar.
Dazu empfiehlt Restaurantleiter Thomas Englisch den 2024 Roero Arneis „Vigne Sparse“ vom Weingut Giovanni Almondo aus dem Piemont – frisch, fein und ein sehr stimmiger Begleiter.

Am 2. August auch abends geöffnet – danach Restaurantferien
Sonntag, 2. August 2026
Bevor unsere Sommerpause beginnt, öffnen wir die Waldstuben am Sonntag, 2. August 2026, zusätzlich auch am Abend.
Wer die Sommerkarte noch einmal genießen möchte, kann also nicht nur mittags, sondern auch abends einen Tisch reservieren.
3. bis 16. August 2026
Vom 3. August bis einschließlich 16. August 2026 befinden sich die Waldstuben in den Sommer-Restaurantferien.
Wichtig: Das Hotel bleibt geöffnet. Übernachtungen und Frühstück finden weiterhin statt. Während der Restaurantferien können wir jedoch kein reguläres À-la-carte-Essen und keine regulären Menü-Arrangements anbieten.
Neue Online-Tischreservierung mit easyTable
Für Tischreservierungen nutzen wir ab sofort easyTable. Termine und verfügbare Zeiten können dort direkt online ausgewählt werden.
Die neue Reservierungsseite führt übersichtlich durch Datum, Uhrzeit und Personenzahl. Auch besondere Termine wie der zusätzliche Sonntagabend am 2. August oder unsere Gänseabende im November werden dort freigeschaltet.
Bei größeren Gruppen, Feiern oder besonderen Wünschen sprechen Sie uns bitte weiterhin persönlich an.
Direkt online reservieren
Mit wenigen Klicks zum Tisch in den Waldstuben.
Gänseessen 2026 & „Sonntags im November“
Auch wenn der Sommer gerade erst richtig begonnen hat: Die ersten Reservierungen für unser traditionelles Gänseessen nehmen wir bereits entgegen.
Ab Anfang November servieren wir in den Waldstuben wieder unsere Gänsegerichte. Geplant sind der klassische Gänsebraten, ein festliches Menü und ganze Gänse auf Vorbestellung.
Besonders für Familien, Freundeskreise, kleine Weihnachtsfeiern und Gruppen empfiehlt sich eine frühzeitige Reservierung.
Sonntags im November
An vier Sonntagen öffnen wir zusätzlich auch am Abend – ideal für ein entspanntes Gänseessen:
- Sonntag, 8. November 2026
- Sonntag, 15. November 2026
- Sonntag, 22. November 2026
- Sonntag, 29. November 2026
Mittags bleiben die regulären Sonntagszeiten bestehen; an diesen Terminen kommt zusätzlich der Abend hinzu.
Hänsel, Gretel & die Hexe sind im Milchborntal
So heißen unsere drei neuen Mähroboter. Seit ihrem Einzug ist auf den Wiesen rund um das Waldhotel einiges los – und das Ergebnis kann sich sehen lassen.
Manchmal schaue ich ein wenig irritiert auf mein Handy: Gretel lädt, die Hexe verlässt gerade die Ladestation und Hänsel fährt von Bereich A über den Parkplatz zu Bereich B. Alles vollautomatisch – und natürlich unter den wachsamen Augen von Hennes.
Die Wiesen sehen inzwischen hervorragend aus. Auch die Maulwürfe scheinen sich andere Wirkungsstätten gesucht zu haben.
Ein herzliches Dankeschön geht an die Firma Orth Gartentechnik. Beratung, Planung und Umsetzung haben uns wirklich überzeugt.
Im Zeichen des Geißbocks: Gretel lädt, Hennes wacht – und wir freuen uns auf die neue Saison. Weniger erfolgreich als die Nationalmannschaft kann der FC ja kaum werden. Europapokal!


Unsere drei neuen Kollegen
- Hänsel
- Gretel
- die Hexe
- Hennes behält alles im Blick
Häufige Fragen zu den aktuellen Neuigkeiten
Bleibt das Hotel während der Restaurantferien geöffnet?
Ja. Das Hotel bleibt vom 3. bis einschließlich 16. August 2026 geöffnet. Übernachtungen und Frühstück finden weiterhin statt. Geschlossen ist in diesem Zeitraum nur das reguläre Restaurantgeschäft.
Ist das Restaurant am Sonntag, 2. August 2026, abends geöffnet?
Ja. Am Sonntag, 2. August 2026, öffnen wir die Waldstuben vor Beginn der Restaurantferien zusätzlich auch am Abend.
Wie reserviere ich jetzt einen Tisch?
Tischreservierungen sind ab sofort direkt über easyTable möglich. Für größere Gruppen, Feiern oder besondere Wünsche können Sie uns weiterhin telefonisch oder über die Kontaktseite erreichen.
Kann ich schon für das Gänseessen reservieren?
Ja. Reservierungen für das Gänseessen 2026 nehmen wir bereits entgegen. Für ganze Gänse, größere Gruppen und die zusätzlichen Sonntagabende im November empfehlen wir eine frühzeitige Buchung.
Wann ist „Sonntags im November“?
Zusätzlich am Abend geöffnet ist das Restaurant am 8., 15., 22. und 29. November 2026. Diese Termine eignen sich besonders gut für ein entspanntes Gänseessen.
Wer sind Hänsel, Gretel und die Hexe?
Hänsel, Gretel und die Hexe sind unsere drei neuen Mähroboter. Sie kümmern sich um unterschiedliche Bereiche der Hotelwiesen und sorgen dafür, dass die Grünflächen dauerhaft gepflegt aussehen.
Sommerauszeit, Restaurantbesuch oder Gänseabend?
Buchen Sie Ihre kleine Auszeit im Milchborntal, reservieren Sie einen Tisch in den Waldstuben oder sichern Sie sich bereits jetzt einen Termin für das Gänseessen.