Reservierung
+49 2204 95550

Aktuelles aus dem Milchborntal

Oktober 2026 · Neues aus Küche und Milchborntal

Aktuelles aus dem Milchborntal

Ab heute gibt es Sauerbraten. Das Wildgeschnetzelte darf bleiben. Und unsere Küche ist jetzt auch im Film zu sehen – es gibt wieder einiges zu erzählen.

Hinter dem Haus geht die Arbeit an der neuen Terrasse weiter; das aktuelle Foto ist vom 15. Oktober. Außerdem öffnen wir am Montagabend zusätzlich, freuen uns auf die Gänsezeit und haben Neuigkeiten zur Yoga-Auszeit. Ganz zum Schluss wartet noch ein Fundstück für unsere FC-Freunde.

Unser aktueller Herbstklassiker · ab 15. Oktober 2026

Jetzt ist der Sauerbraten dran.

Erst die Roulade, dann das Wildgeschnetzelte – und ab heute kommt Sauerbraten auf den Tisch. Unsere kleine Reihe mit Herbstklassikern geht weiter.

Der aktuelle Klassiker

Sauerbraten vom Rind

Rotkohl | Bubenspitzle | Berberitzen-Jus

30,00 €

Ein schönes Essen für einen Herbstabend. Vielleicht nach einer Runde durch den Wald – oder einfach, weil Sie Lust auf Sauerbraten haben.

Ab Donnerstag, 15. Oktober 2026 – solange der Vorrat reicht.

Hat sich einen Platz auf der Karte verdient

Geschnetzeltes vom Wildbret

Feigen | Pilze | Serviettenknödel | Cognac-Pfefferrahm

36,00 €

Unser letzter Klassiker hat es auf die neue Speisekarte geschafft. Wer ihn noch einmal essen möchte – oder bisher nicht dazu gekommen ist –, findet ihn jetzt dort wieder.

Ein zusätzlicher Abend in den Waldstuben

Am Montag, 19. Oktober, kochen wir auch für Sie

Ein guter Wochenanfang darf ruhig mit einem schönen Abendessen beginnen. Am Montag, 19. Oktober 2026, haben wir zusätzlich am Abend geöffnet. Sauerbraten, Wildgeschnetzeltes oder doch mehrere Gänge? Sie haben die Wahl.

Ab 4. November 2026

Die Gänsezeit kann kommen.

Brust oder Keule mit den klassischen Beilagen, ein ganzes Gänsemenü oder eine Freiland-Gans von Gut Schiff für die gemeinsame Runde: Ab dem 4. November wird es wieder richtig herbstlich auf unseren Tellern. Ganze Gänse bereiten wir auf Vorbestellung zu.

Zusätzlich am Sonntagabend geöffnet

Mehr Zeit für Ihre Gänserunde

An diesen Sonntagen öffnen die Waldstuben auch am Abend:

  • 8., 15. und 22. November 2026
  • 29. November 2026 – 1. Advent
  • 6. Dezember 2026 – Nikolaus

Mittags sind wir wie gewohnt für Sie da. Vielleicht passt einer der zusätzlichen Abende für Ihre Familienrunde oder ein Essen mit Freunden?

Weihnachten & die Tage rund ums neue Jahr

Festlich essen – und wissen, wann wir da sind

Weihnachten gemeinsam genießen

Die Familie kommt zusammen, es gibt viel zu erzählen – und wir kümmern uns ums Essen. An beiden Weihnachtsfeiertagen sind die Waldstuben mittags und abends geöffnet.

Sie haben die Wahl zwischen unserem Weihnachtsmenü mit Fisch oder Roastbeef und einem eigenen Gänsemenü auf Vorbestellung. Alle Menüs, Preise und Hinweise zur Reservierung finden Sie auf unserer Weihnachtsseite.

Wann sind wir für Sie da?

  • 22. Dezember: geöffnet – zusätzlich auch am Dienstag
  • 23. Dezember: geöffnet
  • 24. Dezember · Heiligabend: traditionell geschlossen
  • 25. und 26. Dezember: mittags und abends geöffnet
  • 27. und 28. Dezember: geschlossen
  • 29. und 30. Dezember: geöffnet
  • 31. Dezember: Silvestermenü
  • 1. und 2. Januar 2027: geöffnet
  • 3. Januar 2027: Langschläfer-Frühstück von 11:00 bis 14:00 Uhr; anschließend Restaurantferien bis einschließlich 17. Januar

Die Dezembertermine gelten für 2026. Hotel und Hotelfrühstück bleiben auch während der Restaurantferien geöffnet.

Am 3. Januar gibt es noch einen goldenen Abschluss

Bevor Küche und Restaurantservice in ihre wohlverdienten Ferien gehen, laden wir noch einmal zum Langschläfer-Frühstück ein. Am Sonntag, 3. Januar 2027, von 11:00 bis 14:00 Uhr lassen wir es uns gemeinsam gut gehen – für 39 € pro Person.

Danach pausiert der reguläre Restaurantbetrieb bis einschließlich 17. Januar. Unser Hotel bleibt geöffnet, und auch das Hotelfrühstück gibt es weiterhin. Sonderveranstaltungen sind nach Absprache möglich.

4. bis 7. Februar 2027

Sonjas Idee wird zur Yoga-Auszeit

Sonja hat die Idee von einem Retreat mitgebracht. Wir haben Patricia gefragt. Und sie hat Ja gesagt. Jetzt stehen Programm und Preise für unsere erste Yoga-Auszeit im Milchborntal.

Patricia Schuhajek kommt aus Wien und begleitet uns durch sechs Yoga-Einheiten. Dazu gehören drei Übernachtungen mit Frühstück, drei 3-Gang-Abendmenüs und zweimal Kaffee und Kuchen. Dazwischen bleibt Zeit für den Wald und für sich selbst.

Ab 525,50 € pro Person im Klassik-Doppelzimmer für den gesamten Aufenthalt, inklusive Beherbergungssteuer.

Patricia Schuhajek, Yogalehrerin aus Wien
Mit Patricia verbringen wir Karneval ganz entspannt.
Baufortschritt · 15. Oktober 2026

Eine große Baustelle. Und langsam eine Vorstellung davon.

Was passiert da eigentlich hinter dem Haus? Das fragen uns viele. Hier kommt deshalb das aktuelle Foto – fertig sind wir noch nicht, aber es geht weiter.

Baufortschritt an der neuen Terrasse des Waldhotels Mangold am 15. Oktober 2026
Unsere Terrassenbaustelle am 15. Oktober 2026.

Angefangen hat alles mit dem abgerutschten Hang, den wir dauerhaft sichern müssen. Daraus entsteht nun eine größere Terrasse am Waldrand – mit Blick über die Wiese Richtung Schloss und einer Treppe, die künftig direkt vom Waldweg zu uns führt.

Noch bestimmen die Bauarbeiten das Bild. Wir freuen uns schon auf den Moment, wenn hier die ersten Gäste sitzen. Bis dahin zeigen wir Ihnen zwischendurch, wie es vorangeht.

Neu: das Reel zum Food-Shooting

Unsere Küche vor der Kamera – jetzt auch im Film

Von unserem ersten Food-Shooting hatten wir schon erzählt. Inzwischen gibt es das Reel dazu – mit einem kleinen Einblick in die Arbeit vor und hinter der Kamera.

Einer der Hauptdarsteller war der Seehecht. Ich durfte ihn anschließend probieren. Eine Aufgabe, die ich sehr gewissenhaft übernommen habe. Danach war klar: Der kommt auf die Karte.

Food-Shooting in den Waldstuben
Ein ungewohnter Arbeitsplatz für unseren Teller.
Seehecht mit Blumenkohl, Lauch, Petersilienwurzel und Bisque
Der Seehecht hat seinen Platz auf der Karte gefunden.
Für einen gemütlichen Start

Frühstück darf dauern.

Unser Frühstück gibt es Montag bis Freitag von 07:00 bis 10:00 Uhr, am Wochenende und an Feiertagen von 08:00 bis 10:00 Uhr. Auch Gäste aus der Umgebung sind nach Reservierung willkommen.

Und für alle, die noch etwas länger sitzen bleiben möchten

Die nächsten Langschläfer-Frühstücke sind am 1. November und 6. Dezember 2026 sowie am 3. Januar 2027 – jeweils von 11:00 bis 14:00 Uhr für 39 € pro Person.

Der Januartermin wird unser goldener Abschluss, bevor Küche und Restaurantservice in die Ferien gehen. Das Hotel und das Hotelfrühstück bleiben geöffnet.

Neues aus der Fußball-Zwergengemeinschaft

Derbysieg – und eine kleine Nachhilfestunde in Tradition.

Unser FC-Zwerg freut sich über den Derbysieg. Die Zweifel sind damit noch nicht ganz verschwunden, aber fürs Erste steht er wieder etwas aufrechter in der Hotelhalle. Und dann haben wir dieses Foto hervorgeholt.

Signiertes Mannschaftsposter des 1. FC Köln, Doublesieger 1978
Meister und Pokalsieger 1978 – ein signiertes Fundstück aus unserer Zeit als FC-Teamhotel.

Von 1976 bis 1981 war das Waldhotel vor jedem Heimspiel das Teamhotel des 1. FC Köln. Vor genau 50 Jahren begann also diese Verbindung. Deshalb finden sich bei uns noch so einige Erinnerungsstücke – auch an die Doublesieger von 1978.

Unser FC-Zwerg hat das Foto sofort zum Anlass genommen, den anderen Mitgliedern der Zwergengemeinschaft zu erklären, was Tradition ist. Besonders aufmerksam soll bitte der Kollege aus „Mülheim-Nord“ zuhören – so heißt Leverkusen bekanntlich gern einmal unter FC-Freunden.

Ob der zugehört hat oder nur höflich in die andere Richtung schaut, ist noch nicht abschließend geklärt.

Vielleicht sollte die heutige Mannschaft auch wieder einmal ins Milchborntal kommen. Waldluft und gutes Essen hätten wir. Ein neues Double können wir nicht versprechen. Unser FC-Zwerg würde den Versuch trotzdem ausdrücklich empfehlen. Come on, FC!

Wir freuen uns auf Sie im Milchborntal

Beim Langschläfer-Frühstück, nach einer Runde durch die Hardt, auf eine Waffel am Nachmittag, bei einem Herbstklassiker am Abend oder ganz bewusst zum Romantikmenü.

Sie möchten reservieren oder haben eine Frage? Buchen Sie Ihren Tisch direkt online oder schreiben Sie uns – wir helfen Ihnen gerne weiter.

Stand: 15. Oktober 2026